2 Koningen 9:23

SVToen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!
WLCוַיַּהֲפֹ֧ךְ יְהֹורָ֛ם יָדָ֖יו וַיָּנֹ֑ס וַיֹּ֥אמֶר אֶל־אֲחַזְיָ֖הוּ מִרְמָ֥ה אֲחַזְיָֽה׃
Trans.wayyahăfōḵə yəhwōrām yāḏāyw wayyānōs wayyō’mer ’el-’ăḥazəyâû mirəmâ ’ăḥazəyâ:

Algemeen

Zie ook: Ahazia, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

Toen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּהֲפֹ֧ךְ

Toen keerde

יְהוֹרָ֛ם

Joram

יָדָ֖יו

zijn hand

וַ

-

יָּנֹ֑ס

en vlood

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

en zeide

אֶל־

tot

אֲחַזְיָ֖הוּ

Aházia

מִרְמָ֥ה

Het is bedrog

אֲחַזְיָֽה

Aházia


Toen keerde Joram zijn hand, en vlood, en zeide tot Ahazia: Het is bedrog, Ahazia!


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!